segunda-feira, 2 de abril de 2012

“(...)Mas vocês falam português?” = “(...)MAIS VOCÊIS falam português?”

TOQUES E TRUQUES DA LÍNGUA PORTUGUESA
Na LINGUAGEM FALADA, em boa parte do Brasil, SIM!


MAS atenção, para não ficar em dúvida é preciso ter MAIS cuidado: NA ESCRITA, continua sendo imperdoável a confusão entre MAS (conjunção) e MAIS (advérbio)!


Observação:
MAS = PORÉM (no inglês "but" e no espanhol "pero")
MAIS é o oposto de menos


“Vocêis” simplesmente não existe na linguagem escrita, assim como não existem as grafias “portuguêis” (português), “trêis” (três), “nóis” (nós), “vêiz” (vêz), e “mêis” (mês).


Até mais pessoal!


Fonte: Livro Não erre mais! Luiz Antonio Sacconi. Atual Editora Ltda.